Присяжный переводчик- это переводчик, принявший присягу в суде. В соответствии с Баварским законодательством переводчики в Баварии принимают присягу в земельных судах, что дает им право выполнять переводы для судебных и иных инстанций. Принятие присяги возможно только при выполнении ряда требований, одним из который является сдача государственных экзаменов. Присяжные переводчики имеют право заверять правильность выполненного перевода. Перевод, заверенный печатью такого переводчика, принимается во всех инстанциях и не нуждается в дополнительном нотариальном заверении. Таким образом, если Вам понадобится перевод Ваших документов для предъявления в официальные ведомства и учреждения, то Вам следует поручить выполнение и заверение перевода присяжному переводчику. Иначе может случиться, что переводы просто не будут приняты. 

Вы можете напрямую написать присяжному переводчику в Германии, задать интересующие вопросы, узнать цены на перевод.  

перевод с нем-рус-нем всех видов документов для подачи во все немецкие ведомства, включая: медицинские док-ты, судебные решения, юридические документы, ведение переписки с ведомствами, помощь при заполнении анкет на получение пособий, детских денег, инвалидности.