ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ В ГЕРМАНИЮ

Подготовка к Шпрахтесту, Sprachtest в посольстве или консульстве Германии
 
Что такое Шпрахтест? 

Шпрахтест — это исключительно устное тестирование Вас на знание иностранного языка посредством общения с носителем языка, который приезжает в Россию специально для этой цели 2 раза в год — весной и осенью. Соответственно принять участие в тесте Вы можете либо весной, либо осенью. Обычно приглашение на Шпрахтест приходит через год после присвоения Вам номера дела, в случае непредставления до этого времени языкового сертификата с Вашей стороны. Если приглашение не пришло в течение года, то необходимо отправить письменный запрос, в котором Вы сообщаете своё желание участия в данном тестировании. Обращаем Ваше внимание, что в связи с большим количеством желающих принять участии в Шпрахтесте — очередь может достигать до 1,5 лет ожидания.
Как проходит Шпрахтест?

­­


Экзамен для поздних переселенцев на предмет знания ими немецкого языка проводится в немецком посольстве или консульстве. Приглашение на шпрахтест приходит после подачи документов и антрага в качестве позднего переселенца. Пройти тест можно в посольстве в Москве, в консульствах в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Калининграде или Екатеринбурге. Sprachtest проводится не в форме экзамена, а скорее в форме собеседования, беседы с сотрудником посольства или консульства. Тест призван проверить, хватит ли заявителю уровня владения языком для поддержания сложного диалога на простые обыденные темы: работа, семья, здоровье, дети, настроение, домашнее хозяйство и так далее. Речь может идти о том, как долго вам приходилось добираться до Москвы, о вашем вчерашнем ужине или политической системе, действующей ныне в Германии.
На протяжении Вашего диалога рядом будет находится помощник консула или посла. Это переводчик немецкого языка, который поможет Вам с переводом вопросов от консула или посла, если у Вас возникнут сложности с пониманием. Ваша задача - как можно меньше прибегать к помощи переводчика, а лучше вообще не прибегать к его помощи.

Какие обычно вопросы задают на Шпрахтесте?

1. Как Вас зовут? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
2. Как Ваше имя? Wie ist Ihr Vorname?
3. Как Ваша фамилия? Wie ist Ihr Name?
4. Как у Вас дела? Wie geht es Ihnen?
5. Где и когда Вы родились? Wo und wann sind Sie geboren?
6. Сколько Вам лет? Wie alt sind Sie?
7. Откуда Вы родом? Woher kommen Sie?
8. На чём приехали? Womit sind Sie gefahren?
9. Сколько стоит билет на поезд? Wieviel kostet die Fahrkarte?
10. Где покупали билет? Wo haben Sie die Fahrkarte gekauft?
11. Что делали в вагоне? Was haben Sie im Zug gemacht?
12. С кем приехали? Mit wem sind Sie angekommen?
13. Как долго ехали? Wie lange sind Sie gefahren?
14. Когда едете назад? Wann fahren Sie zurück?
15. Семейное положение? Wie ist Ihr Familienstand?
16. Где познакомились с женой? Wo haben Sie Ihre Frau kennengelernt?
17. Как ее зовут? Wie heißt sie?
18. Откуда она родом? Woher kommt sie?
19. Кто она по профессии? Was ist sie von Beruf?
20. Где она работает? Wo arbeitet sie?
21. Есть ли у Вас дети? Haben Sie Kinder?
22. Как их зовут? Wie heißen sie?
23. Cколько лет? Wie alt sind sie?
24. Кто Вы по профессии? Was sind Sie von Beruf?
25. Где Вы учились? Wo haben Sie studiert?
26. Где работаете? Wo arbeiten Sie?
27. Сколько лет работаете? Wie lange arbeiten Sie schon?
28. Когда начинается Ваш рабочий день? Wann beginnt Ihr Arbeitstag?
29. Как добираетесь на работу? Wie kommen Sie zur Arbeit?
30. Есть ли перерыв? Haben Sie Mittagspause?
31. Что Вы делаете на выходных? Was machen Sie am Wochenende?
32. У Вас дом или квартира? Haben Sie eine Wohnung oder ein Haus?
33. Расскажите про Ваш дом? Erzählen Sie bitte von Ihrer Wohnung?
34. Что делаете по дому? Was machen Sie im Haushalt?
35. Готовите немецкие блюда? Kochen Sie deutsche Gerichte?
36. Какие? Welche?
37. Кто Ваше доверенное лицо? Wer ist Ihre bevollmächtigte Person/ Vollmachtsstellerin?
38. Чем занимается ДЛ? Was macht Ihre bevollmächtigte Person beruflich?
39. Как зовут Ваших родителей? Wie heißen Ihre Eltern?
40. Родители живы? Sie Ihre Eltern am Leben?
41. Есть ли родственники в Германии? Haben Sie Verwandten in Deutschland?
42. Что Вы собираетесь делать в Германии? Was möchten Sie in Deutschland machen?
43. Где бы Вы хотели жить в Германии? Wo möchten Sie in Deutschland leben?
44. Что Вы знаете о Германии? Was wissen Sie über Deutschland?
45. Зачем Вы сюда сегодня приехали? Warum sind Sie hier?
46. У Вас есть хобби? Haben Sie ein Hobby?
47. Erzählen Sie bitte über Ihre Tagesordnung? Расскажите о Вашем распорядке дня?

Как подготовиться к Шпрахтесту?

К Шпрахтесту можно подготовиться самостоятельно, либо обратиться к нашему специалисту по-немецкому языку. Наш специалист особое внимание уделяет грамматики немецкого языка и говорению. Также отрабатываются все вопросы, которые обычно задают в консульстве или посольстве, в котором Вы планируете сдавать Шпрахтест.